تثبيت الزواج في تركيا يعتبر أمرًا حيويًا للأجانب، خاصة العرب الذين انتقلوا إلى هذا البلد في السنوات الأخيرة. تأتي أهمية هذه الخطوة من ضرورة الاستقرار والبقاء في تركيا لفترة طويلة وفي هذا المقال سنشرح تفاصيل عن زواج الأجانب في تركيا وفق ترتيب جدول المحتويات التالي:
عقد الزواج في تركيا:
عقد الزواج في تركيا هو اتفاق مدني يتم تنظيمه عبر مكاتب تسجيل الزواج في البلدية، وهي الجهة المخولة بتسهيل وتنظيم معاملات الزواج في تركيا. يتضمن عقد الزواج ترتيباته المختلفة ويعد الوثيقة الرسمية التي تثبت الارتباط القانوني بين الزوجين. يجب أن يتم إجراء الزواج بموجب عقود رسمية ومعترف بها من الحكومة التركية، ولا يُعترف بالزواج الذي لا يتم توثيقه بشكل رسمي. بالتحديد، لا يتم قبول العقود التي تمت فقط بشكل ديني، مثل "كتاب عند شيخ".
هل يحق للاجانب تثبيت الزواج في تركيا:
نعم، يحق للأجانب تثبيت الزواج في تركيا، وذلك وفقًا للشروط والإجراءات القانونية المعترف بها. إذا كان أحد الزوجين تركيًا والآخر أجنبيًا، أو كان الزوجان من جنسيات مختلفة، يتعين تنظيم عقد الزواج في المحكمة المدنية في تركيا.
إذا كان الزوجان من نفس الجنسية، يمكن تثبيت الزواج في تركيا عن طريق العقود المصدّقة من قبل سفارة أو قنصلية بلدهما، أو يمكن إجراء الإجراءات في المحكمة المدنية التركية.
شروط الزواج في تركيا:
شروط الزواج في تركيا تتضمن عدة متطلبات يجب تحقيقها لتثبيت الزواج بشكل قانوني وفقًا للقوانين التركية. الشروط الرئيسية تشمل:
القدرة على الزواج:
يجب أن يكون الزواجين لديهما القدرة العقلية لاتخاذ قرار الزواج.
الحد الأدنى للعمر للزواج هو 18 سنة، ولكن هناك استثناءات لمن هم دون سن 18 مع حضور وتوقيع الوالدين.
الخلو من بعض الأمراض:
يجب أن يكون الزوجين خالين من بعض الأمراض مثل الأمراض العقلية والأمراض الوراثية.
يتطلب القانون فحصًا طبيًا شاملًا للتأكد من عدم وجود أمراض معينة.
عدم وجود زواج سابق:
يجب أن يتم حل العقد الزواج السابق بين الزوجين قبل تثبيت زواج جديد.
التحقق من توافق الدم:
يتطلب القانون التركي تحققًا من توافق الدم بين الزوجين.
الانتظار بعد الطلاق:
يُحظر على المرأة الزواج مرة أخرى في غضون 300 يوم (تسعة أشهر) بعد الطلاق.
عدم وجود زواج متعدد:
يُشترط أن يكون الزواج مع شخص واحد فقط ويُمنع الزواج المتعدد.
عدم وجود زواج من نفس الجنس:
يُمنع الزواج من نفس الجنس في تركيا.
تلك هي بعض الشروط الأساسية لتثبيت الزواج في تركيا، ويجب على الأزواج الامتثال لهذه الشروط لضمان الاعتراف القانوني بالزواج.
الأوراق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا:
صورة عن جواز السفر:
يجب تقديم صورة مترجمة ومصدقة لجواز السفر لدى الكاتب العدل في تركيا.
وثيقة عازب أو قيد أحوال مدنية:
يتم تصديقها من سفارة أو قنصلية بلد الشخص الأجنبي.
قد تسمى هذه الوثيقة "شهادة انعدام المانع".
عقد إيجار أو قيد نفوس أو وثيقة إثبات السكن:
يثبت مكان إقامة الزوجين في تركيا.
إخراج قيد:
يستخرج من سفارة أو قنصلية بلد الشخص الأجنبي ويتم ترجمته وتوثيقه من قبل الكاتب العدل في تركيا.
شهادة طلاق أو بيان الوفاة:
إذا كان أحد الزوجين مطلقًا أو أرملًا، يجب تقديم شهادة الطلاق أو بيان الوفاة للزوج السابق.
الموافقة الخطية من ولي الأمر:
إذا كان أحد الزوجين تحت سن الـ18، يلزم الحصول على الموافقة الخطية من ولي الأمر.
وثيقة سند الاستطلاع إذا اقتضت الحاجة:
قد تطلب بعض البلديات وثيقة سند الاستطلاع كإثبات عدم تغيير الاسم.
التقارير الطبية اللازمة:
قد تتطلب بعض الحالات التقارير الطبية للتأكد من عدم وجود أمراض تعيق الزواج.
يجب أن تكون هذه الوثائق كاملة وصحيحة لضمان إجراءات تثبيت الزواج في تركيا.
خطوات تثبيت الزواج في تركيا:
تأكد من جمع وتجهيز الوثائق المطلوبة لتثبيت الزواج في تركيا، واتباع الخطوات التالية:
تجهيز الأوراق:
قم بتصديق وترجمة الوثائق الضرورية في مكتب النوتر.
تأكد من استعداد صور شخصية لكل من الزوجين.
ملء استمارة الزواج:
احصل على استمارة الزواج من مكتب التسجيل في البلدية.
تسليم الوثائق:
قدم الأوراق المطلوبة، بما في ذلك استمارة التسجيل وصور الهوية ووثيقة إخراج القيد وعقد الإيجار أو إثبات السكن.
الفحص الطبي:
قدم تقرير الفحص الطبي من أحد المشافي الحكومية في تركيا.
دفع الرسوم:
دفع رسوم المعاملة في مكتب التسجيل بحضور الزوجين.
تحديد موعد القران:
بعد فترة، ستقوم البلدية بالتواصل معكم لتحديد موعد عقد القران.
عقد القران:
يتم عقد القران في مكتب التسجيل في البلدية.
دفتر العائلة:
سيتم تسليم دفتر العائلة الصادر عن البلدية، ويمكن ترجمته إلى لغات أخرى حسب الحاجة.
تأكد من تقديم جميع الوثائق المطلوبة بشكل صحيح وكامل لتكتمل إجراءات تثبيت الزواج في تركيا بنجاح.
تكاليف تثبيت الزواج في تركيا:
تكاليف مكتب النوتر:
تكلفة تصديق الوثائق من مكتب النوتر تتراوح عادة بين 100 إلى 250 ليرة تركية حسب الخدمة والمدينة.
تكاليف الترجمة والتصديق:
الترجمة والتصديق من قبل مكتب النوتر يتطلب حوالي 100 إلى 125 ليرة تركية لكل وثيقة.
لتصديق عقد الإيجار، يمكن أن تكون التكلفة حوالي 45 إلى 55 ليرة تركية.
تذكر أن هذه التكاليف قد تتغير بناءً على مكان تواجد الشخص وخدمات المكاتب المختلفة. قم بالتحقق مع الجهات المختصة حول التكاليف الدقيقة وتحديد الرسوم المحددة للخدمات التي تحتاج إليها.
مقالات اخرى قد تهمك من طيف الخدمية:
زواج الأجانب في تركيا
